03 février 2008
Raaaaaaah !
Non alors ! L'année du Rat commence très mal, je vous le dis. Le Canada nous envoie sa gueularde chanteuse, C'line Diân ! Comme s'il n'y avait pas assez de grues et de bruit comme ça dans Pékin !
Espérons que sa coiffure ne passe jamais la douane.
- Hâââ ? 这是什么样的头发? 不行不行! 回去加拿大吧!
- Koué ? Qu'euce qu'y grimone lo ?
Et ça serait mieux pour elle en tout cas parce qu'avec toute
l'électricité statique qu'il y a ici à Pékin, inutile de gonfler le volume à ce point.
Vouf ! ça gonfle tout seul.
Ou à défaut, que les salves des pétards du Nouvel an la fassent fuir avec tous les autres démons et autres fantômes, c'est leur boulot après tout aux pétards du Nouvel an chinois !
Bon, c'est décidé, moi aussi cette année, j'en achète une grosse bouéte ... ça sera mon cierge pour un mois d'avril sans C'line Diân.
18 octobre 2007
Ctrl C + Ctrl V Limited Company
Pour la première fois depuis six ans, le créateur du site Chine Informations, a écrit un article. "Que s'est-il passé jusque-là ?" me direz-vous, pas bêtes que vous êtes.
Il était une fois un site Internet, qui s'était dit comme ça, "Je vois pas pourquoi je me casserai le carafon à écrire des articles quand d'autres le font mieux que moi". Et hop, ainsi naquit Chine Informations, ze site parasite par excellence, dont tous les contenus sont copiés collés de façon assumée sur d'autres sites, sans leur autorisation bien évidemment. Le Yashow Market de l'Internet. Ajoutez à cela une offre publicitaire bien fournie, et vous obtenez une activité aussi illégale que celle des copieurs de sacs Vuitton. Sauf que dans ce cas précis notre copieur assumé se trouve être français, en France, loin du Yashow Market.
C'est malheureusement la dure réalité de l'Internet, qui lorsque qu'il est mis entre les mains de gens de peu de scrupules et de respect du travail d'autrui, se transforme en un puits sans fin d'informations copiées et copiées tant de fois, que la source se perd dans les oubliettes des lecteurs qui ne peuvent y voir clair.
Alors je voudrais aujourd'hui consacrer ce post à ce site que je ne nommerai pas une troisième fois et dont je ne mettrai pas le lien hin hin, pour la bonne raison qu'il vient de se fendre d'un article qui ma foi, ne fait qu'asseoir l'illégalité de son commerce, puisque c'est de ça dont il s'agit.
Voici l'article en question, mis en ligne le 12 octobre dernier, intitulé "La honte de la concurrence des sites sur la Chine".
"Chine Informations est un site bénévole créé depuis 2001 et réalisé depuis ses débuts pour présenter la culture chinoise et faire apprendre le chinois à la francophonie.
Depuis, la Chine est de plus en plus au devant de la scène internationale et les sites "concurrents" poussent comme des champignons.
Jusque là, rien de scandaleux si ce n'est que certains sites, financés par de gros portefeuilles, et dont l'intérêt est purement financier comme XXXlachine.com, n'hésitent pas à tout faire pour devenir leaders, quittes à faire tomber leurs concurrents (en l'occurrence nous) devant la justice...
Et ceci de quelle manière ? Chine Informations propose depuis toujours une revue de presse quotidienne avec des actualités copiées d'autres sources (bien entendues citées). Bien que ceci est à la limite de la légalité (nous le savons maintenant...), notre intérêt est, on ne peut plus désintéressé. Certains concurrent à gros budgets, depuis un an environ, contactent avec répétition ces agences en nous dénonçant sans relâche, et en espérant la fameuse poursuite devant les tribunaux qui les feraient devenir leaders incontestés plus rapidement, et qui en quelques mois, grâce à leur nouvelle notoriété feraient oublier le feu-site bénévole.
Bien entendu ces concurrents proposent aussi des dépêches l'XXX, mais ont les moyens financiers d'être dans la stricte légalité, contrairement à nous, association bénévole sans revenus à qui il est demandé comme à une grosse entreprise de payer plusieurs centaines d'euros par mois !
Chine Information a donc voulu écrire ce petit mot pour dénoncer ces pratiques peu "fair play", et la honte que nous ressentons de voir des géants financiers n'avoir aucune pitié envers des concurrents qu'ils se sont créés eux-même sans chercher d'éventuels partenariats."
Déjà, quand on lit l'article, on comprend que l'auteur se soit abstenu d'écrire jusqu'ici. Non seulement l'auteur reconnaît qu'il copie les articles ("copiées d'autres sources"), mais en plus il a la bêtise le toupet la bêtise de se dire "bénévole", quand sa page d'accueil seule propose plus de cinq emplacements publicitaires, et qu'il affiche clairement ses tarifs, qui vont de 100 à 2470 € par mois selon le format de la publicité. Depuis des années il engrange des revenus, sans faire aucune dépense, simplement en faisant ctrl C ctrl V toute la journée, et ce sur le dos des vrais émetteurs, tels qu'Aujourdhuilachine, les dépêches AFP, Chine Nouvelle etc ... pour ne citer qu'eux.
Alors petit messages personnels à l'"auteur" de Chine Informations : en français bénévolat veut dire activité non rémunérée. Si vous arrivez un jour à "faire apprendre le chinois à la francophonie", appelez moi, ça fait des mois que j'essaye de la joindre. Et si le journalisme en Chine vous tente, je vous conseille de venir vous-même le pratiquer sur place, vous verrez comme c'est facile, et comprendrez en un éclair, la colère de vos "concurrents".
Et pour finir, oui, j'ai copié collé votre article sur mon blog, mais ce dernier et moi, on est des vrais bénévoles.
09 octobre 2007
Problème mineur
La mondialisation des marques draine parfois dans les publicités quelques incompatibilités culturelles qui mériteraient des adaptations.
A l'entrée du Ginza Mall de Dongzhimen, cette publicité pour Levis, m'a laissée quelque peu dubitative. Ne serions-nous pas face à une énorme faute de goût ?
Miss Monde et son boyfriend souffrent et suent de façon très glamour et sexy dans le tréfond des mines, pour déterrer la pépite du jean, le nouveau Levis. "An original, Unearthed", dixit le slogan.
Question. Imaginez qu'en France des milliers de mineurs meurent chaque année dans les mines. Comment cette pub serait-elle accueillie ?
Ici à Pékin, cette image n'a choqué personne au bureau de la censure, et c'est regrettable. Car en Chine, il y a tellement de morts dans les mines de charbon chaque année, que même les autorités se sont creusé la cervelle pour trouver une nouvelle façon de communiquer sur les chiffres. Résultat, le nombre de morts est associé au tonnage de charbon extrait. Histoire de dédramatiser. Ce qui donne :
"En 2001, il y a eu environ 5,07 morts pour un million de tonnes de charbon extrait. Ce chiffre a chuté à 2,04 en 2006 (...). Les mines chinoises ont produit plus de 2,3 milliards de tonnes de charbon l'an dernier, et 4746 morts dans les accidents.*" Baaaarbatruc ! Ils sont tout petits les chiffres maintenant !
L'article ne dit pas si la production a augmenté, ce qui expliquerait facilement la chute du nombre de morts par tonne de charbon.
<ironie>Enfin bref, ne chipotons pas, ceci est un problème mineur.</ironie>
PS : et puisque nous sommes dans les chiffres, ce coup d'épée dans l'eau de gueule est mon 300ème post !
* source China Daily du 6 et 7 octobre 2007
07 avril 2007
Sortons les poubelles
Je viens d'avoir une idée lumineuse qui, je suis sûre, va contenter tout le monde !
Chers messieurs les censeurs, je pense pouvoir affirmer sans trop me tromper, que tout le monde serait d'accord ici pour que vous nous rendiez Canalblog et Blogspot, en échange de quoi nous vous autorisons à censurer ... Pékin Express. Cette émission lamentable qui remet le couvert cette année, et qui est ni plus ni moins une honte pour les spectateurs français et la télévision française (bon ok, c'est pas la première fois que la télévision française tombe bas).
J'ai bien conscience qu'en en parlant je contribue à en faire de la publicité, mais ça m'est difficile de ne pas dire mon dégoût devant l'application que cette chaîne met à décérébrer ses spectateurs (qui sont consentants me direz-vous très justement. Mais rappelons qu'un spectateur qui ne veut rien faire d'autre que regarder la télévision, regarde ce qu'on lui propose). Mon ami Frankie en parle ici, et il est lui aussi particulièrement choqué par cette femme retraitée qui agresse sous les caméras de M6, une femme chinoise, chauffeur de taxi. Et oui, c'est ça "le monde de Pékin Express" que lastminute.com et les guides Michelin vous proposent de découvrir. Et cette scène n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.
Alors messieurs les censeurs, vous préférez qu'on donne une bonne image de la Chine et des Chinois ? Laissez la parole à ceux qui ont choisi d'y vivre, et prennent plaisir à partager leurs expériences. Spectateurs de M6, boycottez cette émission ! Et sachez qu'ici, l'image que les Chinois ont de la France n'est que "romantisme, raffinement, politesse, beauté, art, culture, et justice".
Spectateurs de Pékin Express, si vous avez "besoin de vous divertir", jouez au chat perché avec vos enfants, ouvrez un livre de photos, ou allez au cinéma.
Sur ce, bon weekend à tous ! Il fait beau, c'est Pâques, sortons faire du vélo, et mangeons du chocolat !
13 janvier 2006
Ca m'éneeeeerve !
De temps de temps, quand j'y pense, je vais sur les sites des chaînes de télévisions françaises. Là je reviens du site de M6, chaîne docteur es émissions tartes, et j'ai découvert le nouveau programme qui va tenir en haleine les téléspectateurs, Pékin Express. Déjà, je me dis, super, je me renseigne sur ce qui se passe à la télé française et je me retrouve où je suis, à Pékin. Bon, j'ai vraiiiiment raison d'être là, c'est visiblement le centre du monde. Voyons voir en quoi ça consiste.
"Pékin Express est un grand jeu d’aventure dans lequel 10 équipes de 2 personnes (dont un père et son fils, deux frères, des amis d’enfance, etc.) vont partir à la découverte de l’inconnu et participer à une incroyable course qui va les mener de Paris à Pékin, en passant par la Russie, la Sibérie et la Mongolie, en suivant le parcours du légendaire Transsibérien."
Jusqu'ici, pas de raison particulière de médire sur cette émission, un jeu d'aventure, à la base, c'est plutôt passionnant. Sauf que.
UNE SEULE RÈGLE : ILS N’AURONT QU’1 EURO PAR JOUR ET PAR PERSONNE POUR SE NOURRIR ET SE LOGER ; ET POUR SE DÉPLACER, ILS DEVRONT FAIRE DU STOP !
Aïe, nous y voilà. Jouons aux pauvres, c'est tellement rigolo. Au risque de faire un peu la rabat joie, il faut quand même ne pas oublier qu'un humain sur cinq vit avec moins de 1 euro par jour, et ce, pour se nourrir, se vêtir, se loger, éduquer ses enfants, se soigner, en un mot, vivre. Et lui, c'est tous les jours de la semaine, du mois, de l'année, de sa vie, sans caméra, sans pubs autour.
Première chose.
Deuxième chose qui m'énerve là-dedans, c'est que ces candidats qui seront certainement habillés de la tête aux pieds par les sponsors, vont devoir demander l'hospitalité à des gens qui n'ont rien, je pense particulièrement aux mongols, qui ne vont pas seulement les loger mais aussi les nourrir. Avec leur 1 euro par jour ils ne pourront très certainement rien offrir à leurs hôtes, en échange de tout ce qu'ils vont recevoir. Mais je suis médisante, peut-être auront-ils l'idée de se rendre utiles, de travailler dans les troupeaux en échange de ce qu'on va leur donner.
En clair, quel est le but de cette émission ? de prouver que, oui c'est possible de vivre avec 1 euro par jour (ben alors, pourquoi on s'affolerait qu'un humain sur cinq "vive" de cette façon ? allez, passe moi l'sel tiens) De nous faire partager le "dépassement de soi" vécu par des inconnus ? (encore une fois, où est l'exploit ? ne serait-il pas plus intéressant de donner l'argent de la prod à une équipe d'ados et de les filmer en train de construire une école en Afrique, ou de faire installer des canalisations d'eau pour arroser les champs, et de suivre les répercussions de ces actions dans la durée ?) De nous faire découvrir des régions du monde que nous ne connaissons pas ? (parions que 90% du temps de l'émission les caméras seront braquées sur les plaintes, souffrances et conflits de nos petits joueurs, c'est en tout cas ce que les couleurs anxiogènes du logo du jeu m'inspirent)
Bref, cette émission commence ce weekend, et elle m'énerve déjà. Et à l'idée de savoir que dans quelques semaines on va dérouler le tapis rouge à Pékin pour accueillir une vingtaine d'abrutis, sans compter toute l'équipe technique et rédactionnelle logée dans les 4 étoiles, j'enrage.
Enfin voilà, les candidats seront à peine assis en première classe dans leur vol de retour à Paris, que les téléspectateurs les auront déjà mis dans leur poubelle télévisuelle, les russes, les mongols, et les chinois avec.
Pardon, je zappe et retourne à des sujets plus légers :-)
