Camillenchine, le blog d'une française à Pékin

Ô miracle !

camillenchine — Sun, 20 Apr 2008 22:00:00 GMT

Il y a l'"Homme qui tombe à pic", il y a le livre qui tombe bien.

A l'heure de la colère nationaliste, encouragée par un régime qui appelle également les Chinois à "canaliser de manière rationnelle" leur "ardeur patriotique" (ou comment en une phrase, souffler le chaud et le froid), il est temps de s'informer sur le fonctionnement même de ce régime.

Loin de moi l'envie d'initier ici un débat. Je ne saurais que trop vous encourager à vous procurer ce livre qui sort en librairie en France ce jeudi 24 avril*. Pourquoi ?

D'abord parce que la photo de la couverture c'est moi qui l'ai faiiiite (c'est une raison suffisante pour les lecteurs de camillenchine non ?). Pas peu fière que je suis, ma première couverture de livre ... sur un livre qui sort le jour de mon anniversaire ! Un hasard (miracle ?) du calendrier qui me ravit.

Ensuite et surtout parce que précisément en ces temps d'incompréhension mutuelle, il est vraiment l'heure de se documenter, de prendre du recul.

"Pour en finir avec le miracle chinois" n'est pas un livre anti-chinois. Ce n'est pas non plus un livre pro-occidental. Chacun en prend pour son grade, même "les experts étrangers [qui] sont légion, surtout ceux qui ont passé en général moins d'une semaine en Chine." La question n'est d'ailleurs pas d'être "pro" ou "anti".

Ce livre nous permet de mieux comprendre pourquoi nous vivons ce que nous vivons. Au vu de l'actualité, il ne pouvait pas mieux tomber.

Dans cette relation particulière qui nous lie à la Chine, mêlée d'amour et d'inquiétude, beaucoup d'entre nous sommes aveuglés par sa réussite économique fulgurante. Aveuglés aussi, il faut bien le reconnaître, par une propagande qui a dépassé ses frontières chinoises, en même temps que le marché chinois s'ouvrait il y a trente ans, que nos désillusions françaises se creusaient et que nous cherchions d'autres voies (comme disait Laozi ...). Mais ne dit-on pas que l'amour rend aveugle ?

Aujourd'hui, pour ceux qui prenaient, comme le dit l'auteur, leurs "désirs occidentaux pour des réalités chinoises", les désillusions sont grandes. Eh oui, la Chine est encore une dictature. Pourtant, la Chine est bel et bien le centre du monde qui fait saliver sa périphérie chaque jour davantage. Et ce n'est pas le fait d'un miracle, même économique. Cela tient de la nature même de son système ingénieux, mélange d’immobilisme redoutable et d’innovation surprenante, une recette inédite, un cocktail « sucré salé ». Générateur de rêves pour les uns, et de cauchemars pour les autres. Inchangé pour tous, depuis des décennies.

Philippe Massonnet, directeur de l'Agence France-Presse en Chine, connaît bien son sujet pour avoir vécu et travaillé en tant que journaliste bilingue en Chine dès 1983. Il raconte dans ce livre le fonctionnement du système chinois, à travers son expérience personnelle et professionnelle, le nourrit de faits et d'anecdotes. Un livre riche et instructif, souvent drôle, parfois cynique, que les lecteurs de sa Crêperie de Pékin apprécieront.

"Pour en finir avec le miracle chinois"
de Philippe Massonnet
Editions Philippe Picquier, collection Reportage
Sortie en librairie le jeudi 24 avril 2008, 19€

* et à l'Arbre du Voyageur, la librairie du centre culturel français de Pékin, pour les Pékinois.

En vente sur Amazon et sur le site de la Fnac, également ici, ou là.

Interview de Philippe Massonnet par Télérama, ici.

Médaille d'or de la terrasse

camillenchine — Sat, 19 Apr 2008 05:28:25 GMT

Vous allez penser que je passe mon temps sur les terrasses ces temps-ci ! Ça n'est pas vraiment le cas mais je serais une sacrée égoïste de ne pas partager cet endroit avec vous.
Le Yin Bar a inauguré sa terrasse hier soir et je dois dire que c'est de loin la plus belle terrasse de Pékin.
Les toits illuminés de la Cité Interdite et du temple de la Colline du Charbon qui se découpent dans la nuit de Pékin, juste pour vous ... un luxe que le nouvel hôtel The Emperor vous propose sur son toit où le Yin Bar est installé.
Une petite cérémonie de la levée des lanternes rouges tous les jours à 18h30, de quoi ajouter une petite touche impériale à ce lieu qui promet de rencontrer un franc succès dans les jours qui viennent.

Concernant l'hôtel, qui a réinvesti les locaux d'un ancien bâtiment appartenant à l'éducation nationale, les chambres valent aussi le détour. Design allemand, moderne et ludique avec ses couleurs acidulées, des noms de chambres empruntés aux empereurs, des lignes futuristes dans une structure d'origine qui a été conservée. Le restaurant au sous-sol est sympathique, un peu trop blanc et un peu trop textile pour rester propre longtemps, prix des plats pas excessifs, mais on peut s'attendre à ce que la cuisine ne soit pas de très grande qualité. Ceci étant dit, je ne l'ai pas expérimenté donc je suis mal placée pour en parler, c'est juste une impression.

A Pékin, la course aux terrasses a commencé !

C'est où ?
Emperor hotel
N°33 Qihelou Street, Dongcheng district (à l'est de la Cité Interdite, et non à l'ouest comme l'a dit le That's Beijing ! bande de nuls)
Tél: 6526 5566
Site internet: www.theemperor.com.cn

Echappée belle

camillenchine — Thu, 17 Apr 2008 01:00:00 GMT

Petite terrasse intime sur un lac de Suède ? Balcon de chanceux dans le Vermont ? Eh non.
Ce petit coin tranquille est perché dans les hutongs qui longent Xihai, un des lacs de Pékin.
Si vous en avez marre de la foule de Nanluo, ou de celle de Houhai, poussez donc jusqu'à Xihai pour trouver l'adorable Obiwan, un bar qui surplombe le lac et offre une vue magnifique sur le temple tout proche. Soirée reggae et barbecue en terrasse le dimanche.

C'est où ?
Obiwan
Xihai (plus facile d'accès depuis Jishuitan)
Tél: 6617 3231

Made in China : la bassine en émail

camillenchine — Sun, 13 Apr 2008 12:21:51 GMT

Oué oué, je sais, l'actualité ne manque pas de vous bassiner. Alors comme moi, faites un geste rebelle, faites du détournement de bassine. Je m'explique.
Prenez une jolie bassine chinoise en émail, avec son socle à trois pieds et son porte-savon sur le côté. Dans sa fonction première on s'attendrait à voir cette bassine remplie d'eau, avec sa serviette en éponge et son savon. Heureusement la plupart d'entre nous avons une salle de bain, avec un lavabo ... tellement pratique.
Mais ça n'est pas une raison pour jeter aux oubliettes ce superbe objet. Sauf si bien sûr votre maison à la campagne est un abris de berger dans les montagnes des Pyrénées et que votre meilleure amie a des poils blancs sur les papattes et s'appelle Belle. Ou encore, que vous trouvez ça très drôle de vous toiletter à l'ancienne, hop, un petit coup d'eau derrière les oreilles, et c'est parti. Miam.

Allons, allons. Sa reconversion est toute trouvée, près de la porte d'entrée, ce magnifique vide-poche ne manquera pas de faire des jaloux auprès de vos visiteurs. Le porte-savon est tout content de sa nouvelle carrière de porte téléphone mobile, porte cartes (la carte du club de sport par exemple, celle qu'on perd régulièrement). A la place de la serviette en éponge on pend son écharpe, sa petite veste (attention pas du très lourd, l'installation ne tient pas debout sinon, sauf si la bassine est pleine à craquer).

Et last but not least, le petit plus qui fait bien plaisir, l'empilage de magazines sous la bassine, sur les machins qui relient les trois pieds.

Elle est pas belle la vie d'poche ?

Bassine en émail et son trépied : 6,50 €

Où la trouver ?
Dans les quincailleries de Dongsi Beidajie

Allez voir ailleurs

camillenchine — Sat, 29 Mar 2008 09:52:00 GMT

Samedi, temps de pause après une semaine marathonienne. Levée à .. euh... bof, déjeuné à l'heure du goûter, c'est bon de traîner un peu quand même. Mails, Internet, blog ... tiens, et si je faisais un peu la poussière ?

Ça commence toujours comme ça le grand ménage avec moi, je repère une petite bouloche sur un coussin, et ça se termine en tornade blanche du sol au plafond.

Aujourd'hui j'ai fait le ménage dans mes liens. Aïe. Certains d'entre vous sont partis dans le ventre de l'aspirateur. Ceux qui ne disent plus rien depuis un an au moins, ceux auxquels je n'accède plus, même par un proxy, ceux qui disent clairement qu'ils ne repasseront plus par là*. Certains, dormant depuis plus d'un an, sont restés, parce que je les aime, comme Shanghai Pagaille, ou le Journal photographique.

Des nouveaux arrivent, il faut leur faire la place. Les plus observateurs auront peut-être repéré deux nouvelles adresses parmi mes chouchous. Buy buy Beijing, dont la bannière me plait vraiment beaucoup, est un des blogs les plus originaux que je connaisse. Anglophone, il publie des conversations, et minis interviews de Chinois au sujet de produits qu'ils achètent ou vendent. C'est frais, instructif, divertissant, un blog qui a un petit côté décalé charmant.

Il fallait le faire, Stylites in Beijing l'a fait. Pas facile pourtant de reprendre le concept de l'excellent Sartorialist, le blog au succès fulgurant et mérité qui présente un inventaire vestimentaire en photos d'inconnus bien lookés croisés dans la rue ou aux sorties de défilés. Sur Stylites les photos sont souvent floues, les looks pas toujours incroyables, et pourtant le plaisir est grand de parcourir tous ces portraits de gens qui vivent à Pékin. Ces deux blogs prouvent une chose : l'habit ne fait peut-être pas le moine, mais il fait voyager.

En parlant de moine, je sais que certains se demandent pourquoi la triste actualité n'est pas abordée ici. Mon ménage sur le blog m'a permis de constater avec regret que 98% des sites que j'ai listés sont bloqués en Chine. Le service que j'utilise est un des rares a être encore accessibles, ce serait bien s'il pouvait le rester encore un peu, non ? On ne dit pas ce qu'on veut ici, et certains reconnaissent qu'ils n'auraient pas abordé le sujet s'ils étaient encore sur le sol chinois. Peut-être aussi que ces événements me troublent trop pour que j'arrive à en parler calmement, et je n'aimerais pas que mes propos soient mal interprétés.

J'ai lu ce matin l'article d'Olivier, l'auteur de Blog en Chine, qui exprime à mon sens de la façon la plus juste, le mur d'incompréhension qui nous sépare, les Chinois et "nous", les autres, les Occidentaux. Olivier, pourtant parfaitement bilingue et intégré, reconnaît modestement qu'il lui est difficile d'expliquer ce "gouffre" qui nous éloigne les uns des autres. J'aime cet article qui aborde de façon posée, presque dépassionnée, un sujet grave sur lequel de nombreuses personnes se perdent et s'engouffrent dans des débats sans fin, agressifs, étouffant parfois les espaces de commentaires de blogs qui ne demandent qu'à respirer.

Alors je préfère vous raconter des histoires de tabourets, pardon, de mazha, de troupe d'artistes handicapés ou de pense-bêtes chinois, qui sont aussi pour moi l'occasion de faire passer quelques messages, qui j'espère, ne laissent aucun doute sur ma détestation de certaines pratiques locales.

Sur ce, allez voir ailleurs, c'est tellement bien.

*je veux dire "par leur blog"

Made in China : le tabouret tressé pliable

camillenchine — Sun, 23 Mar 2008 05:03:00 GMT

C'est indéniable, on entre dans la belle saison (l'arrêt des radiateurs depuis cinq jours en est un des prémices paradoxalement douloureux puisque ~~la grosse pelade~~ le froid est encore là. Oui, ici, il y a une espèce d'autorité suprême du radiateur, inflexible, une sorte de dieu que vous aurez beau offrander de chaussettes rando Décathlon et de bonnet polaires, lui, il en a rien à fiche, le 15 mars, c'est coupage de chauffage pour tout le pays et puis c'est tout), celle où on pourra bientôt traîner le soir dehors, en terrasse, sur le pas de la porte, sur le trottoir, enfin n'importe où. Pas d'inquiétude à ce sujet, ici, on change de saison comme on change de chaîne. Un beau jour un type appuie que le bouton "printemps" et hop, les oiseaux gazouillent au milieu des bourgeons qu'on avait pas remarqués jusque-là. La veille vous hésitiez encore entre le col roulé et la polaire sous la doudoune. Jusqu'au jour où un autre type zappe sur "été", et là ~~c'est la grosse transpi~~ il fait très chaud.

Il est donc temps de se munir de son petit tabouret tressé pliable !

Demandez aux brigades de quartiers si ça n'est pas le must en matière d'assise. Lors de la semaine de l'Assemblée Nationale Populaire ils étaient nombreux aux intersections, entrées de résidences, carrefours, points stratégiques ... bref partout, les petits vieux embrigadés dans les comités de quartiers, chargés de surveiller la population. A chaque grand rendez-vous national politique (1er octobre, ANP, ...), ils passent leurs journées sur le pavé, papotent, un bras entouré de son fier brassard rouge. Et sur quoi sont-ils assis ? Des petits tabourets pliables ! Bon, les brigades ne sont pas les seules à les utiliser. Les papys joueurs de dames chinoises sont aussi des adeptes de l'assise basse.

Indispensable je vous dis. Léger, transportable facilement, confortable ... et tellement chinois.

Tabouret en bois pliable : 1,50 €

Où le trouver ?
Dans les quincailleries de Dongsi Beidajie (et oui encore ...)