22 décembre 2007
Les bonnes crêpes, ça se lit aussi !
Dans la série je vous donne des idées pour vos cadeaux de Noël, en voici un que vous pouvez faire les yeux fermés ! Et ne me dites pas "oh un livre, j'en ai déjà un !". Tiens à ce sujet je crois qu'à part un ou deux livres de photos, je n'ai toujours pas abordé le sujet de la lecture sur ce blog de deux ans d'âge. Il était bien temps que je m'y mette et je suis particulièrement heureuse de commencer par La crêperie de Pékin, recueil de nouvelles qui vous embarqueront dans une truculente virée au coeur du Pékin moderne.
Que vous ayez ou non foulé le sol chinois ces dernières années, vous ne pourrez rester de marbre en lisant l'histoire du député Hu arrivé de son lointain Guizhou jusqu'à la capitale pour assister à la session annuelle de l'Assemblée nationale et qui part dans une recherche candide du Cherhilton (Sheraton), intrigué par les tarifs élevés du coiffeur de l'hotel de luxe. Le portrait de la pétulente et frimeuse Mei accroc à son portable, et celui de Petit Li, ouvrier inquiet à l'Usine de souvenirs numéro 3 de Pékin qui n'arrive pas à maintenir Taiwan accroché à la Mère Patrie, sont comme le reste du livre : drôles et tendres.
Portraits plein de fraîcheur de quelques Pékinois d'aujourd'hui, qui jamais ne tombent dans la moquerie du fait de la tendresse dont est empreinte chacune de ces histoires. Pas de niaiserie non plus dans le style parfois cru, toujours vif, parfait pour raconter les absurdités de la vie quotidienne moderne !
L'auteur, Philippe Massonnet, a aussi écrit La Chine en folie aux éditions Picquier en 1997. Journaliste, il a découvert la Chine en 1983 et dirige aujourd'hui le bureau de l'AFP en Chine. Dans sa dédicace il explique très bien l'objectif de ces nouvelles : "(...) on raconte beaucoup de choses sur la Chine, parfois tout et n'importe quoi, et souvent sur l'Histoire, mais on ne raconte pas assez d'histoires, qu'elles soient vraies ou imaginaires, ou les deux à la fois."
C'est mon coup de coeur de l'année !
La crêperie de Pékin, aux éditions de L'Aube
Philippe Massonnet. Paru en 2003
20 décembre 2007
Very chouette
A l'approche de Noël, je suis sûre que vous seriez ravis d'avoir quelques idées de shopping à Pékin, alors comme c'est mon jour de bonté je vais vous en donner une (super généreuse que je suis). Une adresse de magasin de fringues pour filles que j'aime beaucoup. Rien à dire. Ca s'appelle Very, c'est chinois, il n'y a qu'un magasin en Chine continentale et il est à Pékin (d'après leur site Internet. Si vous connaissez d'autres adresses, faites-nous les connaître !).
L'autre soir alors que je déambulais dans les allées du Ginza Mall de Dongzhimen (au pied de la tour Kenzo), j'entre dans la boutique Very, et repère immédiatement un pull. Comme j'ai toujours beaucoup de mal à trouver des pulls qui me plaisent et remplissent la mission première d'un pull qui est de tenir chaud (bon ok, le pull en question ne remplit pas du tout, mais pas du tout cette mission première), je me précipite pour l'essayer. Et là, ô désespoir, c'est la cata. C'est quoi ce pull, j'ai l'air de rien dedans, sûr on va me donner 2 rmb dans la rue en sortant. Flairant mon désespoir, se précipite une vendeuse sauveteuse diplômée en relooking de laowai en perdition dans un pull, qui rapidement, mettra le doigt sur le problème qui se trouve, ô miracle, avoir une solution.
- Ca se porte avec une ceinture bécassine !
Pffu, évidemment, bêtasse que je suis. Et hop hop, me voilà ceinturée et comme par magie je re-tombe amoureuse du pull. Sentant la voie se dégager et l'espoir renaître, la vendeuse me fiche un petit manteau trop joli dans les bras, "tiens ! essaye ça !". Et là, vlan, re-tombage en amour pour un manteau. Euh, stop. Il est temps de partir. Après tout, je fais les magasins pour trouver des cadeaux de Noël. Bon, loupé.
Cela aura duré en tout quatre minutes trente-deux. J'aime bien le shopping comme ça. Prend pas la tête. En fait, si je pouvais, j'embaucherais une personne pour faire mon shopping.
Donc Very, c'est vraiment pas mal du tout, je vous le conseille. D'autant que c'est même pas ruineux (300 RMB le pull). Le magasin est joli et les relookeuses, vendeuses ont l'oeil sur vos goûts (ce qui est rare, admettons-le, ici en Chine, où à peine les pieds posés dans un magasin de fringues on vous agite une doudoune Arlette Laguilier quand vous affichez clairement un look Kate Moss ... euh non merci, la doudoune Arlette, dans 30 ans peut-être ! aaaah les bottes à fanfreluches bling-bling non plus ... )
Site : www.veryco.com (ô et puis, j'aime bien travailler en écoutant la musique de leur site ...)
C'est où ?
Shop 16, niveau 2, Ginza Mall, 48 Dongzhimen Wai, Beijing
D'autres magasins à Hong Kong, voir adresses sur le site
17 décembre 2007
Allons bon
J'ai encore vécu un psycho drame linguistico téléphonique qui a fait rire tous mes collègues. Bon.
J'ai pourtant l'habitude de commander mon déjeûner par téléphone et la plupart du temps le contenu de l'assiette m'arrive sain et sauf et ressemble à ce que j'ai imaginé (en m'aidant bien sûr de la photo). L'autre midi, je me décide à tester Hollywood, chaîne de restauration rapide qui comme son nom l'indique propose des plats chinois du Grand Ouest américain ... riz-poulet, riz-boeuf, combo légumes riz, et j'en passe et des frites.
Je me décide sur le seul plat vraiment chinois de la carte, le sandwich Hollywood. Tip tip tip tip ...
- Allôô, blabla blabla sandwich hollywood s'il vous plaît, 19ème étage blabla, bureau 1902 ...
- Hao !
Une heure plus tard, l'estomac dans les talons et les boyaux criant la famine proche, mon portable sonne.
- (en chinois) Oui bonjour, ici le standard, votre sandwich est arrivé, vous pouvez venir le chercher.
- grmpf, de quoi donc ?
- C'est le standard ... votre sandwiche est là.
- Le standard ? quel standard ?
- Ben le standard. Vous parlez français ?
- Oui, je suis française en fait (allons bon, ils parlent français à Hollywood !). Je suis au 19ème, je vous vois pas (je sors sur le palier, vue plongeante sur le couloir vide)
- Ah bon, mais pourtant je suis là, à l'entrée. Je vous vois pas non plus, c'est bizarre (dans un français parfait. De plus en plus inquiétant).
- Oui c'est bizarre, attendez je sors devant les ascenceurs.
- Non non, je suis au standard en fait. Vous êtes à quel poste ?
- Grmpf, comment ça quel poste ? Nous c'est le bureau 1902.
- Oui, moi aussi.
- Mais enfin, je comprends pas ... Vous êtes qui ?
- Ben la standardiste.
- Ah mais euh, je comprends pas, on a pas de standardiste ici, m'enfin ...
- Alors vous venez le chercher votre sandwich ?
- Mais je comprends pas où vous êtes !
- Ben au 1902, chez Peugeot
- Heiiin ?! Mais je travaille pas chez Peugeot ! Et puis y a pas de Peugeot ici !
- Ben si
- Ben non
- Ben si
- Vous êtes bien à Machin Building ? Au 1902 ?
- Ah ben non. Nous on est à Truc Building, au 1902. (deux pâtés de buildings plus loin, pas le même quartier donc)
- .... bon ben ... je crois que je vais rappeler Hollywood hein ... y a du y avoir une boulette de riz dans ma commande ...
- oui on dirait
Morale de l'histoire ... à chaque jour suffit sa peine !
PS : je sais, le choix de la photo (vue d'un des multiples chantiers de Pékin en destruction, enfin ... en construction) est totalement inapproprié. Cela dit, il y a tellement de choses inappropriées qui se passent dans notre actualité ces derniers jours (genre Mickey qui sort avec Blanche-Neige et vend ses photos à la presse alors qu'il avait juré abstinence médiatique sur ses frasques personnelles, pendant que les pauvres plantent leurs tentes au pied de la cathédrale de Quasimodo), qu'une de plus ou de moins ...
13 décembre 2007
J'en veux
Jamais été vraiment fan des calendriers album photos, toujours trouvé ça assez ringard. Et pourtant, si le pompier Pirelli sonne à ma porte pour me vendre son calendrier 2008, sûr je lui achète son stock.
Pour sa 42ème année, le calendrier Pirelli s'est invité dans les studios de cinéma de Shanghai, bien accompagné de Patrick Demarchelier, artiste photographe qu'on ne présente plus.
Tous les modèles ne sont pas chinois, mais toutes sont sublimes(minales?). Habillées par Dior, coiffées et maquillées comme de magnifiques concubines que j'appellerais plutôt créatures asiatiques bombesques. Haut en couleurs, et d'une très grande poésie, ce calendrier serait très bien sous mon sapin de Noël. Le seul hic. C'est une édition limitée. 23 000 exemplaires ... dans le monde. Pas glop.
08 décembre 2007
Klissmeusse
Depuis une semaine environ, le ras-de-marée a commencé. Dans le hall de l'immeuble de mon bureau, ils ont planté un specimen de sapin des Vosges en plastique, orné de boules rouges et argentées. A ses pieds un Père Noël nain de 1,20m, brave les courants d'air et ramasse la poussière de 2007, qui viendra s'accumuler à celle de 2006, déjà épaisse sur celle de 2005. Le Père Noël n'est pas passé au pressing Fornet, les poils blancs de sa barbe et de son manteau ne sont plus blancs depuis longtemps, ils sont plutôt couleur charbon, couleur traffic pékinois, couleur chantier. Qu'importe.
Donc tous les matins, nos regards se croisent, nous nous plaignons mutuellement. Moi de son état de crasse, lui de m'en imposer la vue. Et s'il n'y avait que la vue.
I wish you a merry Christmas, I wish you a merry Christmas, I wish you a happy Christmas and a happy new yeaaaaar.
Ou bien,
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way, Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, O ...
AAAAAAAAhhh Stooooop !
Tous les transistors de tous les magasins sont bloqués sur les chants de Noël, il y a même des gens qui se les mettent en sonnerie de portable, si !
L'autre soir, alors que je faisais la queue à une caisse, un jeune couple derrière moi s'amusait à prononcer chacun leur tour ... Christmas !
Lui : Klissmeusse !
Elle : mais non, Klaïzmasse !
Lui : Kliss-meusse !
Elle : mais non je te dis, Klaïz-masse !
Lui : ah ah ah
Elle : hi hi hi
J'élabore des plans dans ma tête, moi en train de leur casser un sapin et ses boules sur la tête, à moins que je choisisse une bûche et ses pères Noël bucherons plantés entre deux champignons meringue ?
N'allez pas déformer mes propos, j'adore Noël. Simplement l'idée que toutes ces guirlandes vont faire partie de notre décor jusqu'au mois d'avril (oui, ici, elles survivent même au Nouvel an chinois !), ça me fout le bourdon.
02 décembre 2007
Les pense-bêtes chinois
Je sais pas vous, mais moi j'ai une mémoire de poisson. C'est peut-être pour cette raison, entre autres, que je trouve mon équilibre ici en Chine. Ici, les choses sont bien faites pour nous, les ramollis du disque dur. Où qu'on aille, quoiqu'on fasse, on ne peut pas les louper.
Les pense-bêtes chinois. A croire que les Chinois ont tous comme moi, une mémoire de poisson (rouge bien évidemment). En Chine, y a des mecs super sympas qui se chargent de leur faciliter l'existence, de leur raffraîchir la mémoire tout au long leur journée de poissons rouges bien remplie. Une sorte de corporation de colleurs d'affiche agréée par le Gouvernement et son ministère de l'affichage 4 par 3, voire une espèce de régie publicitaire spécialisée en pense-bêtes collectifs. C'est super pratique, et ça permet de faire passer tout plein de messages hypra importants. Comme par exemple celui ci-dessus sur la photo, qui nous conseille fortement rappelle gentiment qu'il faut "féliciter chaleureusement le meeting triomphant des délégués de tout le pays lors du 17ème Congrès du Parti communiste chinois". Respirez.
Mais sont-ils réellement efficaces ces pitits post-its ? Ils font tellement partie du décor, qu'on se demande si les gens les lisent vraiment.
En tout cas, moi, tous ces pense-bêtes m'intriguent. Pas plus tard qu'hier, alors que je patientais à la banque de Chine pour payer ma connexion Internet (cherchez pas), un énorme pense-bête a attiré mon attention. Accroché sur toute la largeur du mur, ses gros caractères blancs sur couleur rouge, rappelaient aux clients que : 履行申报义务打造诚信社会 "Accomplir le devoir de rapport aux autorités mène à une société honnête".
Où sont les premiers de la classe en chinois ? Ils sont les bienvenus pour me corriger. Kécecé que cette histoire de "devoir de rapport aux autorités" ?
Bon, je vous laisse, je dois féliciter les délégués.
