Décalage mensuel
Happy Ma !
Cela faisait quelques jours que j'avais repéré cette publicité dans le quartier de Xidan, rappelant le passant à ne pas oublier la fête des mères dimanche dernier, et récitant un petit poème très inspiré par les lettres m-o-t-h-e-r (cliquez sur l'image pour lire ces somptueux vers).
Je peux vous dire que sur moi le message a très bien fonctionné, et à la première heure (+ 6 heures avec le décalage horaire), j'étais toute contente dimanche dernier (le 13 mai donc) de me savoir la première à skyper une bonne fête à maman Camillenchine.
- Allôô
- Coucou papa !
- Ah tiens la Chinoise, ça va ?
- Oui super ! et toi ?
- Très bien. Bon j'imagine que tu veux parler à ta mère ? (de sa voix de père incompris)
- Et pas qu'un peu hein ! (chouette, je suis la première, j'ai grillé la frangine-euh lalala)
- Bon dépêche toi parce qu'après on va au restaurant
- Ben tiens ! (vous pensez bien que ce détail n'a pas manqué de me conforter)
- Allôô
- BONNE FETE MAMAN !
- ... &#?
- bonne fête maman
- euh ... mais c'est pas ma fête aujourd'hui ma chérie
- mais si ! c'est la fête des mères aujourd'hui !
- mais non
- mais si
- mais non
- ... t'es sûre ? j'ai vu une pub à Pékin, c'est la fête des mères aujourd'hui je te jure.
- mais non enfin, j'ai le calendrier sous les yeux, c'est le 3 juin
- meeerde. Pour une fois que je suis à l'heure.
- mais merci quand même, ça m'a fait plaisir ! Tu pourras me la refêter dans quinze jours c'est pas grave.
- ah non tu rigoles, je vais oublier c'est sûr ! mais pourquoi vous allez au restaurant alors ? (parce que c'est bien connu qu'en France contrairement à ici on ne va pas au restaurant pour se nourrir)
- ben, pour nos 37 ans de mariage
- meeerde ! tout ça ? (je savais bien que j'avais oublié quelque chose)
Alors joyeuses noces de papier ! (vivement les 39, pour les noces de crêpe ... au Nutella)