04 décembre 2006
Yann sur scène
Le weekend avait superbement démarré vendredi soir avec une BBP#5 au sommet de la jazzitude. Il s'est superbement poursuivi samedi soir avec (ENFIN!) la rencontre de la crème de Shanghai, Julien, qui a eu l'énorme gentillesse (une crème je vous dis) de me convier à sa table avec son amie et leurs copains shanghaiens, tous en weekend à la capitale.
Tout s'annonçait merveilleusement donc, un weekend entourée d'amis et de gens sympas, de bonne musique ... quand, samedi, à 22h j'ai du me rendre au Yugongyishan pour écouter Yann Tiersen. J'ai tellement ramé pour avoir une place à 90 kuai, que j'allais pas râter ça. Résultat je me suis mordu mes doigts gelés par trente minutes d'attente dehors, de n'avoir pas plutôt suivi Julien et sa bande. Désolée Yann, je n'écris pas beaucoup de post négatifs, mais là ...
Enfin, tu ne seras pas le seul à prendre, je te rassure. Je sais, en allant voir le concert d'un artiste français de renom, on peut s'attendre logiquement à être noyé dans un public franco-français. Normal. Mais j'avais entendu dire dans les milieux autorisés ("qui s'autorisent à penser des trucs", merci Coluche) que seuls les médias chinois étaient conviés et que toute la communication de l'événement était largement concentrée sur le public chinois. On peut dire que sur ce point, c'est mission accomplie. Pour un Chinois, seulement 40 Français ! L'argument "Amélie Poulain" et Audrey Tautou, archi connue en Chine, n'a semble-t-il pas été suffisant ... L'artiste ne voulait peut-être pas se produire sous cette bannière-là, mais bon ... à quoi bon voguer 10 000 bornes à l'est ?
Enfin, ce détail n'a pas du beaucoup chagriner Yann sur scène, qui aurait fait de toute évidence le même concert à Brest ou à Chatouilly-les-Bretelles, concentré sur son violon dingue (oui, quand même, il a une sacrée énergie sur cet instrument, je lui rends ça), et infoutu d'articuler ne serait-ce qu'un petit "xiexie" (merci en chinois), ou n'importe quelle banalité en chinois qui aurait montré un début de commencement de tentative de complicité avec le public, inexistante. Eh! ouhouh, on est là !
Pendant 45 minutes j'ai fait tout mon possible pour rentrer dans ce grmpf de concert (pourtant mené par d'excellents musiciens, là n'est pas le problème), essayer de comprendre ses enchaînements de style, (hop un coup je déprime, un coup je booste, et hop je re-déprime, et coucou Amélie Poulain, mais non en fait on revient au rock, et tiens si je sortais mon violon ... ouhla), me rapprocher de la scène, essayer de voir Yann (pas facile, sont grands ces Français!), enfin bref ... pas réussi. Et visiblement pas la seule, car pendant les morceaux qui demandaient un peu d'intimité et de silence dans le public (solo violon très émouvant), la moitié de la salle discutait bruyamment. La sortie, dans mon champ de vision, me faisait méchamment appel de l'oeil. Il était trop tard pour rejoindre les Shanghaiens, mais je n'étais pas contre un petit rattrapage de sommeil.
J'ai donc décidé de mettre les voiles, de plier bagages et de voguer vers d'autres mers, plus drôles et plus ... entraînantes. Zai jian Tiersen, je te préfère au cinéma.
Mais ne lisez pas que mon avis, d'autres comme Mayou et Neric, ont été enchantés. Et vous ?
Update : je refais pas mon post, mais j'ajoute une information importante qu'on vient de me donner. C'est au concert de dimanche que les Chinois étaient présents ! ... et Yann Tiersen aurait parlé chinois ...
Commentaires
pas de Chinois dimanche en fait
SUr 200 personnes ( à la louche), j'ai vu une dizaine de têtes chinoises ( parmi lesquels 4 serveurs). Détail: j'y étais dimanche soir. et je me suis dit: " tiens les Chinois ont du venir samedi soir"...
Quelle classe...
Aaaahhh !! Merci pour cette précision... je me sens mieux en lisant que ‘Monsieur Tiersen’ à fait l'effort d'apprendre un peu de Chinois entre ces 2 concerts ;-) et c’est vrai ce qu’on raconte ?? Le dimanche soir Mlle Tautou était présente et vêtue en Mushi (ah non, ça devait être dans mon rêve ;-)
Annecé> alors je comprends plus rien ...
Ren> oui de rien, je suis sûre que ça te turlupinait toi aussi ;))
Ola ola
Voilà que Camille nous réécrit le cours de l'histoire en inversant les rôles.
C'est plutôt nous qui te remercions d'avoir accepté de te joindre à nous ! Nous avons passé un fort agréable soirée en ta compagnie !
Merci, merci.
bah oui moi aussi je comprends rien! J'ai vraiment pas trouvé que y'avait des Chinois lors du concert de dimanche soir?! QUelqu'un pour confirmer? ( et je comprends pas non plus pourquoi mon commentaire a été publié 2 fois!)
annecé> la duplication de comm se fait quand tu fais un refresh de la page après avoir posté ton commentaire ... c'est un bug Canalblog.
Et sinon, j'ai lu sur le blog de djounapekin qu'un tiers du public était chinois, et sur le site d'aujourdhuilachine (http://www.aujourdhuilachine.com/article.asp?IdArticle=1490) que le public était majoritairement chinois ! que de sons de cloches différents !
Je l'ai vu hier a Shanghai
Meme impression que toi sur son non-echange avec le public
Je l'avais deja vu ya plusieurs annees de ca et c'etait le meme constat
Dans l'absolu, boh ca me derange pas trop
Les variations de rythme sont incroyables en revanche, j'ai beaucoup aime
Mais on a senti des envies de rock britons non?
Yann a l'air d'avoir envie d'autre chose
A ton avis au concert pour chinois, il a fait du 100% Amelie? Sinon, ils risquaient d'etre decus, vu que le concert s'appelle Amelie from Montmartre... :-)
Y avait des Chinois
Moi je confirme, y avait plein de Chinois dimanche parce que sinon j'aurais pas pu le voir si bien! Les premiers rangs etaient pas tres eleves. Je confirme donc mon 2/3 1/3.
Pour ce qui est de la musique tu n'es pas la premiere a etre decue puisque depuis un an, il a range ses nombreux instruments classiques, et ses concerts sont en configuration groupe de rock plus qu'Amelie Poulain.
J'ai aussi ete surpris qu'il ne fasse pas quelque chose de plus "adapte" au public chinois, mais je pense qu'il a l'habitude de faire des concerts loin a l'etranger et de ne pas changer sa facon de jouer.
Moi personnellemment j'ai adore mais c'est parce que ca correspond au style de musique que j'aime...
Pour ce qui est du chinois, il a dit "Ni hao" au tout debut, ensuite c'etait Thank You tout du long...c'est vrai que c'est un peu maigre comme effort.
dac avec annec !
J'y étais dimanche, et à mon avis c'était plus 2 Français pour 1 Chinois ! L
e gratin de la communauté française était d'ailleurs représenté (...), notamment l'attaché culturel de l'Amb. et sa femme, Eric Meyer, des profs du lycée français et bcp d'autres...
Enfin je tiens à préciser que la presse était invitée le dimanche soir, or les journalistes conviés (une 20aine je dirais) étaient majoritairement chinois, est-ce la raison pour laquelle certains ont eu l'impression de voir des locaux ce soir là ??
NB. J'ai cru entendre un "xiexie" entre 2 chansons...
C'était magique !
Bon, OK, y avait pas de chinois, c'est regrettable, mais j'ai pris une heure et demie de frissons en pleine face. Ne reprochons pas à ce vrai artiste d'avoir tourné la page Amélie, d'autant que je trouve qu'il excelle dans ce qu'il fait maintenant, du rock mélodique.
J'y étais samedi, c'était la troisième fois que je le voyais sur scène, j'ai vraiment beaucoup plus apprécié, dans ce cadre sympa, petit...
Pour ce qui est de son apprentissage du chinois, je crois que c'est juste une personne qui n'est pas très bavarde, qui se concentre sur sa musique, et c'est tout à son honneur.
Jen, Djoun, Cam et Djidji> ce concert passionne, preuve qu'il a quand même plein de qualités ... je comprends qu'on puisse aimer sa musique, c'est pas trop mon style en fait, je m'en suis rendue compte lors du concert. Et puis en lisant les différents témoignages, je me demande si l'absence d'échanges avec le public n'est pas due à une certaine timidité de la part de l'artiste en fait ... Après j'ai entendu sur une interview vidéo qu'il expliquait qu'il allait là où on l'invitait. Ce n'est donc pas tellement une démarche d'un artiste qui va vers un public, mais plutôt qui répond à une demande. Ce qui expliquerait qu'il n'ait pas "adapté" sa playlist au public chinois, avec plus de chansons, plus d'Amélie Poulain ...
Toujours aussi passionnant
Toujours aussi passionnant et rafraichissant de te lire Camille! Vraiment j'adore ton style nature et joyeux, continues!
Euh, pour les magazine Biba, Elle & Co... mmm j'avoue j'attendais mieux de toi mais bon je vais faire comme si je n'avais pas lu ;-)
PS: Désolé je ne pouvais pas être à la BBP#5 car j'étais en voyage autour de la Chine. La prochaine, sissi c'est sur!
Gabriel> merci merci :D j'ai fait comme si j'avais pas lu ton deuxième paragraphe :D (et toc)
ps: c'est noté ! si t'es pas là t'auras une punition
Du talent et de la beauté
Moi, ça m'a pas dérangé de voir tous ces Français au concert de Tiersen à Shanghai, au contraire. Je leur ai trouvé une bonne tête à ces Français, et une sacrée classe à ces Françaises, que l'on reconaît entre mille nationalités. Je les ai trouvées tellement belles que je me suis fait l'effet d'être étranger. Le concert aussi m'a plu, alors que, comme toi Camille, j'étais en retard de sommeil. J'ai aimé qu'il joue sur le bruit. Au début ça m'a cassé les oreilles, mais en l'écoutant pour lui-même, le bruit devenait riche. C'est à ce concert que je me suis aperçu que Tiersen était vraiment un musicien de grand talent.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=84187&pid=3328435
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
