16 mai 2006
Le droit de s'asseoir
Je ne résiste pas à vous faire connaître cet article
dégoté par danwei.org cette semaine. Il s'agit du règlement concernant
l'usage du service d'autobus, dans une résidence de luxe à Shanghaï.
Cet
article date du 8 mai 2006. La plupart de l'équipe dirigeante de cette
résidence est occidentale. Ce règlement s'adresse aux Ayi qui
travaillent chez les riches résidents du Shanghai Racquet Club and
Apartments. Ayi en chinois veut dire "tante", c'est le terme usité pour
désigner l'aide ménagère, que la plupart des chinois aisés et étrangers
résidents en Chine, emploient pour faire le ménage, les courses, garder
les jeunes enfants, parfois faire la cuisine ...
Voici donc les trois points principaux de ce règlement traduits en français, vous pouvez lire la totalité de l'article ici.
"1. Les Ayi doivent présenter un titre de transport valide à chaque voyage. Pas de ticket = pas de voyage. Les résidents doivent signer une autorisation afin que l'Ayi puisse s'abonner au service du bus.
2. Les Ayi doivent s'asseoir sur les sièges du fond du bus.
3. Les Ayi ne doivent pas être chargées quand elles prennent le bus, et
doivent suivre les instructions du chauffeur s'il leur demande de
sortir du bus afin de faciliter le voyage des résidents."
On
devine que l'envie d'ouvrir une ligne "spéciale Ayi" a du démanger très
fort les décideurs de cette résidence, mais quelque chose a du les en
empêcher. On devine que Rosa Parks ne doit pas tous les jours reposer
en paix.
Commentaires
En effet, ça me rappelle les sombres années de l'Afrique du Sud... Ca fait peur...
Bon on a eu chaud, ils ont pas encore proposé un sas de décontamination à l'entrée des bus et des immeubles à l'attention des Ayi... Quoiqu'ils en seraient capables...
Expats 5 étoiles
Salops d'expats...
Ils meriteraient de se faire racketer, les dirigeants de ce Racquet Club :(
Salops de riches
Ils n'ont pas ouvert de ligne "spéciale Ayi" parce que ce n'est pas viable économiquement. Sinon, ils l'auraient sûrement déjà fait!
suite ...
je reviens du site du SRCA, et je vois qu'ils ont supprimé les passages choquants de leur règlement. Quelqu'un chez eux les aurait-il alertés sur la mauvaise publicité que causait une telle discrimination, si ouvertement affichée ... ? trop tard, sur mon blog c'est gravé dans le marbre ;)
...
J'ai pas trouvé de titre accrocheur.. Alors, pas de titre pour ce commentaire...Je crois que ta dernière phrase résume tout à elle seule!
Interessant aussi les commentaires sur le meme sujet ici : http://www.shanghaiist.com/archives/2006/05/15/parts_of_shangh.php Notemment celui sur l'ecole coreenne. Ca a l'air d'etre plus ffrequent qu'on ne le pense
et ça n'est pas nouveau
Il y a dix ans en Chine, les prix d'entrée aux sites touristiques (Cité Interdite par exemple) n'étaient pas les mêmes pour les chinois et pour les laowais. Peut-être allez-vous trouver choquant de relever cela, mais pour moi cela relevait d'une même approche, même si je n'avais pas à m'en plaindre puisque ma carte d'étudiante de Beida me permettait de payer comme les chinois. Nous étions également dans un campus spécial liuxuesheng, qui existe peut-être encore aujourd'hui, et bcp mieux logés que les étudiants chinois.
MSN search à gardé la page en cache...
http://nblog.societeg.com/2006/05/18/58-shanghai-racket-club
pays de droits
Hey matt! pour moi Rosa c'était plutôt les États-Unis... M'enfin cela dit, entre pays de droits, on se comprend. Barf c'était pour pinailler, en fait l'idée était seulement, sous couvert d'un commentaire insignifiant, de saluer la charmante Camille pour la première fois sur son blog. Mais comme j'aurais de toute façon été découvert...
Je rectifie
Oui oui pour moi aussi Rosa Parks c'était les Etats Unis mais là je parlais encore d'autre chose ;) Désolé j'aurais dû préciser en citant Stephen Biko ;) Je m'auto flagelle pour la peine...
Comme Maguy, je reste sans voix. Un fort relent d'apartheid et de dédain colonial émane dans cette mesure, j'hallucine... je me suis toujours demandé comment des gens civilisés et cultivés peuvent en arriver là, est-ce l'argent qui pourrit la conscience et l'empathie ?
Mama mia !
Mais vous trouvez pas que la société chinoise est à plusieurs vitesses ? Comme dis Camille, y'a les chinois et les étrangers, mais y'a aussi ceux des villes et ceux des campagnes(un immense fossé absolument pas comparable à la France, qui se résume à la TNT ou l'ADSL avec 6 mois de retard), ceux qui ont un hukou du coin et ceux qui n'en ont pas... Je trouve que la société chinoise est hyper compartimentée ! Et même si y'a pas de lois, tout le monde est bien conscient qu'ils n'ont pas les mêmes droits...
Maintenant, écrire ce genre de trucs noir sur blanc... ça se voit qu'il y a pas de lois sur la discriminationen Chine, hein...
vivre au SRCA
Ben je connais bien l'endroit...j'y ai habitue 3 semaine a mon arrivee en Chine. Pas une seule seconde de plus! on a du partir c'etait trop l'enfer...le coup du bus c'est rien a cote du reste! pour moi ca reste un centre pour handicapes du cerveau, qui n'en sorte jamais d'ailleurs, ils vivent en autarcie totale (trop "dangeureux" dehors). Prions pour eux! et n'oublions pas que tous les expats ne sont pas des gros cons arrogants plein de fric...
oui je suis d'accord avec ta dernière phrase, attention aux amalgames ... Désolée que tu aies eu à vivre cette expérience ! et merci de ton témoignage
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=84187&pid=1887859
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
